Sura Al-Hijr — Aleya 94
Al-Hiyr · 15:94 · 94/99
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
FasdaAA bima tu'maruwaaAArid AAani almushrikeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.
Fundación Montada
Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.
Noor International
Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.
Isa García · otra edición
94. Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.
Isa García · Europa · otra edición
Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.
Noor International · Europa · otra edición
Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
94. Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.