Sure Al-Mu'minun — Vers 30
The Believers · 23:30 · 30/118
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Inna fee thalika laayatinwa-in kunna lamubtaleen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Darin sind wahrlich Zeichen. Wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wahrlich, hierin liegen Zeichen, und Wir stellen (euch) nur auf die Probe.
Rowwad · weitere Ausgabe
Wahrlich, darin sind ja Zeichen und Wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Darin sind wahrlich Zeichen. Wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wahrlich, hierin liegen Zeichen, und Wir stellen (euch) nur auf die Probe.