Sure Al-Layl — Vers 17
The Night · 92:17 · 17/21
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wasayujannabuha al-atqa
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist
Rowwad · weitere Ausgabe
Doch davon ferngehalten wird der (Allah-)Fürchtigste werden,
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist