Vâkıa Suresi 69. Ayet

Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 69/96

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

E entum enzeltumuhu minel muzni em nahnul munzilun.

Ayet Tilaveti

Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç

Vâkıa Suresi 69. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.

Ahmet Tekin kelime meali, Vâkıa 69. ayetin bulunduğu özgün sayfa — 27. cüz · PDF sayfası 15

Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →

Ayetin Mealleri 16 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Siz mi onu buluttan indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Siz mi indiriyorsunuz onu buluttan yoksa biz miyiz indiren?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Buluttan onu siz mi indiriyordunuz. yoksa Biz miyiz indiren?

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onu bulutdan siz mi indirdiniz, yoksa indiriciler biz miyiz?

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Siz mi onu buluttan indirdiniz, yoksa indirenler biz miyiz?

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz mi?

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz, yoksa indiren Biz miyiz?

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Siz mi onu bulutlardan indirdiniz, yoksa Biz miyiz onun yere inmesini sağlayan?

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Onu bulutlardan indiren siz misiniz, yoksa indiren Biz miyiz?

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Onu bulutlardan siz mi indiriyorsunuz; yoksa indiren Biz miyiz?

İbni Kesir

Onu buluttan siz mi indirdiniz, yoksa Biz miyiz indirenler?

Gültekin Onan

Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz, yoksa indiren biz miyiz?

Rowad Tercüme Merkezi

Onu buluttan siz mi indirdiniz? Yoksa indiren biz miyiz?

Şaban Piriş

Onu buluttan siz mi indirdiniz yoksa indiren biz miyiz?

Ali Özek ve diğerleri

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

Ayetin Tefsiri 2 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

Gökteki buluttan onu indiren siz misiniz? Yoksa onu indiren biz miyiz?

Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)

Kelime	Kök	Anlamı (Arapça)
ءَأَنتُمْ	أنتم	أنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
أَنزَلْتُمُوهُ	نزل	قمتم بإنزاله، والإنزال: الجلب من علو.
مِنَ	مِن	حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
ٱلْمُزْنِ	مزن	السحاب المضيء.
أَمْ	أم	حرف عطف قد يفيد معنى الاستفهام والتسوية أو الاستفهام والاضراب.
نَحْنُ	نحن	ضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
ٱلْمُنزِلُونَ	نزل	نحن المنزلون: نحن نجعله ينزل، والإنزال: الجلب من علو.

TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)

، {الْمَاءَ} مد متصل {أَأَنْتُمْ} إخفاء حقيقي وكذا {أَنْزَلْتُمُوهُ} و

{الْمُنْزِلُونَ}