Vâkıa Suresi 68. Ayet

Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 68/96

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

E fe reeytumul maellezi teşrebun.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

İçtiğiniz suya ne dersiniz?!

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Şimdi gördünüz mü o içdiğiniz suyu?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

şimdi gördünüz mü o içtiğiniz suyu?

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Şimdi içmekde olduğunuz suyu söyleyin bana.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İçtiğiniz suya baktınız mı?

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Peki içtiğiniz suya ne dersiniz?

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Şimdi siz, içmekte olduğunuz suyu gördünüz mü?

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Hiç içtiğiniz suyu düşündünüz mü?

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

-İçtiğiniz suyu gördünüz mü?

Erhan Aktaş tefsirli

Kerim Kur'an

Peki, içtiğiniz suya hiç baktınız mı?[1]

Tefsir / dipnot (1)

Hiç dikkat ettiniz mi? Üzerinde hiç düşündünüz mü?

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

İçtiğiniz suyu görüyor musunuz?

İbni Kesir

Söyleyin Bana şimdi, içmekte olduğunuz suyu;

Gültekin Onan

Şimdi siz, içmekte olduğunuz suyu gördünüz mü?

Ayetin Tefsiri 3 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

Susadığınızda içtiğiniz suyu gördünüz mü?