Сура Al-Waqi'ah — Аят 69

Событие · 56:69 · 69/96

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnualmunziloon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

Абу Адель

Вы ли ниспослали ее из дождевых туч или Мы низводим?

Министерство вакуфов Египта

Это вы низвели её из тучи, или Мы её низвели, оказывая вам милость? [[Чтобы пошёл дождь из дождевых туч, требуются определённые климатические условия, которые человек не в состоянии контролировать или искусственно создать, например, наличие холодного ветра над потоком тёплого ветра или наличие неустойчивой погоды. Человек сделал попытки искусственно вызвать дождь из проходящих туч, но эти попытки - лишь эксперименты, и наука доказала, что успех, достигнутый в этой области, очень ограничен и требует подходящих природных условий.]]