سورہ Al-Waqi'ah — آیت 69
واقعہ ہونے والی قیامت · 56:69 · 69/96
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnualmunziloon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
کیا تم نے اس کو بادل سے نازل کیا ہے یا ہم نازل کرتے ہیں؟
محمد جوناگڑھی
اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اِسے تم نے بادل سے بر سا یا ہےیا اِ س کے برسانے والے ہم ہیں؟
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
کیا بادلوں سے تم نے اسے برسایا ہے یا ہم ہیں برسانے والے ؟
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اسے بادلوں سے بھی تم ہی اتارتے ہو یا ہم برساتے ہیں؟