سورہ Ya-Sin — آیت 44

یٰسٓ · 36:44 · 44/83

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Illa rahmatan minnawamataAAan ila heen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

مگر یہ ہماری رحمت اور ایک مدت تک کے فائدے ہیں

محمد جوناگڑھی

لیکن ہم اپنی طرف سے رحمت کرتے ہیں اور ایک مدت تک کے لئے انہیں فائدے دے رہے ہیں.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

بس ہماری رحمت ہی ہے جو انہیں پار لگاتی اور ایک وقت ِ خاص تک زندگی سے متمتع ہونے کا موقع دیتی ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

مگر یہ ہماری طرف سے رحمت ہے اور فائدہ اٹھانا ہے ایک وقت ِمعین ّتک کے لیے