Sourate Ya-Sin — Verset 44
Ya-Sin · 36:44 · 44/83
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
Illa rahmatan minnawamataAAan ila heen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
Fondation Montada
Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore.
Rashid Maash
A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie.