سورہ Ash-Shu'ara — آیت 99
شعراٗ · 26:99 · 99/227
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
Wama adallana illaalmujrimoon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
محمد جوناگڑھی
اور ہمیں تو سوا ان بدکاروں کے کسی اور نے گمراه نہیں کیا تھا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور نہیں گمراہ کیا ہمیں لیکن ان مجرموں نے