Sure Ash-Shu'ara — Vers 99
The Poets · 26:99 · 99/227
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
Wama adallana illaalmujrimoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und es waren nur die Schuldigen, die uns irre führten
Rowwad · weitere Ausgabe
Und uns haben nur die Übeltäter in die Irre geführt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und es waren nur die Schuldigen, die uns irre führten