سورہ Ash-Shu'ara — آیت 130

شعراٗ · 26:130 · 130/227

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Wa-itha batashtum batashtumjabbareen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو

محمد جوناگڑھی

اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ﻇلم سے پکڑتے ہو.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو ظالموں کی طرح گرفت کرتے ہو