Sure Ash-Shu'ara — Vers 130
The Poets · 26:130 · 130/227
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Wa-itha batashtum batashtumjabbareen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr (wie) Gewalttätige zu.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.