سورہ Ash-Shu'ara — آیت 131
شعراٗ · 26:131 · 131/227
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
تو خدا سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
محمد جوناگڑھی
اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور میری اطاعت کرو
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو.[1]
حواشی
[1] جب ان کے اوصاف قبیحہ بیان کیے جو ان کے دنیا میں انہماک اور ظلم و سرکشی پر دلالت کرتے ہیں توپھر انہیں دوبارہ تقویٰ اور اپنی اطاعت کی دعوت دی۔