سورہ Ash-Shu'ara — آیت 129

شعراٗ · 26:129 · 129/227

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

اور محل بناتے ہو شاید تم ہمیشہ رہو گے

محمد جوناگڑھی

اور بڑی صنعت والے (مضبوط محل تعمیر) کر رہے ہو، گویا کہ تم ہمیشہ یہیں رہو گے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور بڑے بڑے قصر تعمیر کرتے ہو گویا تمہیں ہمیشہ رہنا ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور تم بناتے ہو ایسے شاندار محل کہ شاید تمہیں ہمیشہ (ان میں) رہنا ہے