سورہ Al-Qalam — آیت 31
قلم · 68:31 · 31/52
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ
Qaloo ya waylana innakunna tagheen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے
محمد جوناگڑھی
کہنے لگے ہائے افسوس! یقیناً ہم سرکش تھے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
آخر کو انہوں نے کہا "افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
(بالآخر اعتراف کرتے ہوئے) وہ کہنے لگے : ہائے ہماری بدبختی ! اصل میں ہم سب ہی اپنی حدود سے تجاوز کرنے والے تھے۔