Sourate Al-Qalam — Verset 31
La plume · 68:31 · 31/52
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ
Qaloo ya waylana innakunna tagheen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Ils dirent : "Malheur à nous ! Nous avons été des rebelles.
Fondation Montada
« Malheur à nous, dirent-ils, nous sommes allés à la démesure !
Rashid Maash
disant : « Malheur à nous ! Nous avons transgressé !
Rachid Maach · autre édition
disant : « Malheur à nous ! Nous avons transgressé !
Noor International · autre édition
31. « Malheur à nous, dirent-ils, nous sommes allés à la démesure !
Muhammad Hamidullah · autre édition
Ils dirent : "Malheur à nous ! Nous avons été des rebelles.