سورہ Al-Qalam — آیت 2

قلم · 68:2 · 2/52

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو

محمد جوناگڑھی

تو اپنے رب کے فضل سے دیوانہ نہیں ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

تم اپنے ربّ کے فضل سے مجنون نہیں ہو۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

آپ اپنے رب کے فضل و کرم سے مجنون نہیں ہیں۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

تو اپنے رب کے فضل سے دیوانہ نہیں ہے.[1]

حواشی

[1] یہ جواب قسم ہے، جس میں کفار کے قول کا رد ہے، وہ آپ کو مجنون (دیوانہ) کہتے تھے۔