سورہ Al-Balad — آیت 3

شہر · 90:3 · 3/20

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Wawalidin wama walad

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم

محمد جوناگڑھی

اور (قسم ہے) انسانی باپ اور اوﻻد کی.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی،

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور قسم ہے والد کی اور اولاد کی۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور (قسم ہے) انسانی باپ اور اوﻻد کی.[1]

حواشی

[1] بعض نے اس سے مراد حضرت آدم (عليه السلام) اور ان کی اولاد لی ہے، اور بعض کے نزدیک یہ عام ہے، ہر باپ اور اس کی اولاد اس میں شامل ہے۔