سورہ Al-Balad — آیت 4

شہر · 90:4 · 4/20

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

Laqad khalaqna al-insana feekabad

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے

یقیناً ہم نے انسان کو (بڑی) مشقت میں پیدا کیا ہے.

درحقیقت ہم نے انسان کو مشقّت میں پیدا کیا ہے۔

بیشک ہم نے انسان کو پیدا ہی محنت اور مشقت میں کیا ہے۔

یقیناً ہم نے انسان کو (بڑی) مشقت میں پیدا کیا ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی اس کی زندگی محنت ومشقت اور شدائد سے معمور ہے۔ امام طبری نے اسی مفہوم کو اختیار کیا ہے، جب جواب قسم ہے۔