Sourate Al-Balad — Verset 3

La cité · 90:3 · 3/20

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Wawalidin wama walad

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et par le père et ce qu’il engendre !

Fondation Montada

Par le primogéniteur et ce qu’il a engendré !

Rashid Maash

Par le père et sa postérité !

Rachid Maach · autre édition

Par le père[2] et sa postérité !

Notes

[2] De l’humanité, Adam, précisent nombre d’exégètes ou par le « père des prophètes », Abraham, selon d’autres qui font remarquer qu’un lien étroit lie Abraham à la Mecque mentionnée peu avant. D’autres encore pensent que ce verset se rapporte à tout père de famille et sa descendance.

Noor International · autre édition

3. Par le primogéniteur[606] et ce qu’il a engendré !

Notes

[606] L’une des interprétations de cette expression coranique est, justement: Adam et ses descendants.