سورہ Ad-Dukhan — آیت 30
دھواں · 44:30 · 30/59
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات دی
محمد جوناگڑھی
اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلّت کے عذاب ،
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور ہم نے نجات دے دی بنی اسرائیل کو ذلت آمیز عذاب سے
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی.