Surah Ad-Dukhan — Verse 30

The Smoke · 44:30 · 30/59

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

M.A.S. Abdel Haleem

We saved the Children of Israel from their degrading suffering

Marmaduke Pickthall

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

Abdullah Yusuf Ali

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

Mufti Taqi Usmani

And We delivered the children of Isrā’īl from the humiliating punishment,

Al-Hilali & Khan

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment:

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And, indeed, We delivered the children of Israel from the shameful suffering