Şuarâ Suresi 210. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 210/227
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
Ve ma tenezzelet bihiş şeyatin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 210. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O Kur'an'ı şeytanlar indirmemiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve bunu Şeytanlar indirmedi
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve bunu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmedi;
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Onu (Kur'anı) şeytanlar indirmedi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O (Kur'a)n'ı şeytanlar (cinler) indirmedi.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Kur'an'ı asla şeytanlar indirmiş değildir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Onu (Kur'an'ı) şeytanlar indirmemiştir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Ve (bu ilahi mesaj öylesine katıksız vahiy ürünüdür ki) onu asla şeytani güçler indirmemiştir;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Kur'an'ı şeytanlar indirmedi.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onu, şeytanlar indirmedi.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Onu, şeytanlar indirmedi.
İbni Kesir
Onu şeytanlar indirmemiştir.
Gültekin Onan
Onu, (Kuran'ı) şeytanlar indirmemiştir.
Rowad Tercüme Merkezi
Kur’an’ı Şeytanlar indirmedi.
Şaban Piriş
Kur’an’ı şeytanlar indirmedi.
Ali Özek ve diğerleri
O'nu (Kur'an’ı) şeytanlar indirmedi.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Bu Kur'an'ı, resul -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kalbine şeytanlar indirmemiştir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| وَمَا | ما | ما: نافية غير عاملة. | |||
| تَنَزَّلَتْ | نزل | نزلت في تمهل وتدرج. | |||
| بِهِ | ب | الباء: حرف جر يفيد معنى الملابسة أو الحال. | |||
| ٱلشَّيَٰطِينُ | شطن | جمع شيطان، وهو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. والشَّيطانُ: فيعال من شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
في تاء {تَنَزَّلَتْ} الثانية همس {بِهِ الشَّيَاطِينُ} لا يوجد في هاء
الضمير صلة لأن ما بعدها ساكن