سورہ Ash-Shu'ara — آیت 211

شعراٗ · 26:211 · 211/227

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

Wama yanbaghee lahum wamayastateeAAoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

یہ کام نہ تو ان کو سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں

محمد جوناگڑھی

نہ وه اس کے قابل ہیں، نہ انہیں اس کی طاقت ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

نہ یہ کام ان کو سجتا ہے ، اور نہ وہ ایسا کر ہی سکتے ہیں۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور نہ تو ایسا کرنا ان کے لائق ہے اور نہ ہی وہ اس کی استطاعت رکھتے ہیں