Сура Sad — Аят 51

Сод · 38:51 · 51/88

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

Абу Адель

возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

Министерство вакуфов Египта

В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.