Сура Sad — Аят 52

Сод · 38:52 · 52/88

۞ وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

WaAAindahum qasiratu attarfiatrab

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.

Абу Адель

И у них (в Раю) будут берегущие свои взоры [гурии, которые не смотрят ни на кого, кроме своих мужей], ровесницы.

Министерство вакуфов Египта

У них будут там прекрасные жёны с потупленными взорами, которые смотрят только на своих супругов. Они ровесницы им, чтобы между ними было большое согласие.