Sura Sad — Aleya 51
Sad · 38:51 · 51/88
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Muttaki-eena feeha yadAAoona feehabifakihatin katheeratin washarab
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Estarán recostados [sobre sofás], y pedirán frutas abundantes y [exquisitas] bebidas,
Fundación Montada
Estarán recostados en ellos (sobre divanes) y pedirán fruta abundante y (todo tipo de) bebidas.
Noor International
Estarán recostados en ellos (sobre divanes) y pedirán fruta abundante y (todo tipo de) bebidas.
Isa García · otra edición
51. Estarán recostados [sobre sofás], y pedirán frutas abundantes y [exquisitas] bebidas,
Isa García · Europa · otra edición
Estarán recostados [sobre sofás], y pedirán frutas abundantes y [exquisitas] bebidas,
Noor International · Europa · otra edición
Estarán recostados en ellos (sobre divanes) y pedirán fruta abundante y (todo tipo de) bebidas.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
51. Estarán recostados en ellos (sobre divanes) y pedirán fruta abundante y (todo tipo de) bebidas.