Сура Ash-Shu'ara — Аят 72
Поэты · 26:72 · 72/227
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Qala hal yasmaAAoonakum ithtadAAoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?
Абу Адель
(Ибрахим) сказал: «Разве слышат они [ваши божества] вас, когда вы обращаетесь с мольбой (к ним)?
Министерство вакуфов Египта
Ибрахим спросил: "Слышат ли они (идолы) вашу молитву и обращение? Отвечают ли они вам, когда вы к ним взываете?" Этим Ибрахим хотел обратить внимание на нечестивость поступков своего народа, поклоняющегося идолам.