Сура As-Saffat — Аят 63

Выстроившиеся в ряды · 37:63 · 63/182

إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ

Inna jaAAalnahafitnatan liththalimeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы сделали его искушением для беззаконников.

Абу Адель

Поистине, Мы сделали его [дерево заккум] испытанием для беззаконников [неверующих]. [Неверующие сказали: «Ваш товарищ утверждает, что в Аду растет дерево. Но ведь дерево сгорает в огне.»]

Министерство вакуфов Египта

Мы сделали это дерево бедствием и наказанием для многобожников и нечестивых в дальней жизни.