Сура As-Saffat — Аят 32

Выстроившиеся в ряды · 37:32 · 32/182

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

Faaghwaynakum inna kunnaghaween

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы ввели вас в заблуждение, и мы сами были заблудшими».

Абу Адель

И мы же сбили вас [отклонили от Истинной Веры], (ведь) поистине, мы (и сами) стали сбившимися (еще до вас)».

Министерство вакуфов Египта

Мы призывали вас к заблуждению и нечестию, и вы послушали нас. Наше дело обманывать людей, вводя их в заблуждение, чтобы они пребывали в заблуждении, как и мы. И нет на нас упрёка".