Sura As-Saffat — Aleya 32
Los Que se Ponen en Filas · 37:32 · 32/182
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ
Faaghwaynakum inna kunnaghaween
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Nosotros solo os sedujimos y vosotros nos seguisteis, desviándoos igual que nosotros”.
Fundación Montada
»Y os extraviamos porque nosotros mismos estábamos extraviados».
Noor International
Y los extraviamos porque nosotros mismos estábamos extraviados”.
Isa García · otra edición
32. Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desviándose igual que nosotros”.
Isa García · Europa · otra edición
Nosotros solo os sedujimos y vosotros nos seguisteis, desviándoos igual que nosotros”.
Noor International · Europa · otra edición
»Y os extraviamos porque nosotros mismos estábamos extraviados».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
32. Y los extraviamos porque nosotros mismos estábamos extraviados”.