Surah As-Saffat — Verse 32

Those who set the Ranks · 37:32 · 32/182

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

Faaghwaynakum inna kunnaghaween

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

M.A.S. Abdel Haleem

We led you astray as we ourselves were astray.’

Marmaduke Pickthall

Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.

Abdullah Yusuf Ali

"We led you astray: for truly we were ourselves astray."

Mufti Taqi Usmani

We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”.

Al-Hilali & Khan

"So we led you astray because we were ourselves astray."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So we led you astray; we ourselves were strayed.”