Сура As-Saffat — Аят 31
Выстроившиеся в ряды · 37:31 · 31/182
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbinainna latha-iqoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.
Абу Адель
И сбылось относительно нас слово Господа нашего [Его угроза] (и поэтому) мы (вместе с вами), непременно, будем вкушать (наказание)!
Министерство вакуфов Египта
Оправдалось над нами Слово Господа - мы непременно вкусим мучительное наказание в Судный день.