Сура As-Saffat — Аят 24

Выстроившиеся в ряды · 37:24 · 24/182

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Waqifoohum innahum masooloon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Остановите их, и они будут спрошены:

Абу Адель

и остановите их (прежде чем они дойдут до Ада), – ведь поистине они будут спрошены (за все свои слова и деяния).

Министерство вакуфов Египта

и остановите их здесь. Ведь они будут в ответе за свою веру и деяния".

Абу Адель · другое издание

24. и остановите их (прежде чем они дойдут до Ада) – поистине, они будут спрошены (за все свои слова и деяния).