Сура As-Saffat — Аят 19
Выстроившиеся в ряды · 37:19 · 19/182
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Fa-innama hiya zajratun wahidatunfa-itha hum yanthuroon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
Абу Адель
Это же (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот – они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешенными)
Министерство вакуфов Египта
Раздастся один трубный глас, и они станут живыми и увидят то, о чём их увещевали.