Сура As-Saffat — Аят 15

Выстроившиеся в ряды · 37:15 · 15/182

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Waqaloo in hatha illasihrun mubeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство.

Абу Адель

И сказали они [неверующие]: «Это [то, с чем ты явился к нам] – лишь явное колдовство!

Министерство вакуфов Египта

Те, кто не уверовал, говорят о знамениях, доказывающих могущество Аллаха: "То, что мы видим, - это лишь явное колдовство!