Surah As-Saffat — Verse 15

Those who set the Ranks · 37:15 · 15/182

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Waqaloo in hatha illasihrun mubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

And say, "This is not but obvious magic.

saying, ‘This is no more than blatant sorcery.’

And they say: Lo! this is mere magic;

And say, "This is nothing but evident sorcery!

and say, “This is nothing but an open magic.

And they say: "This is nothing but evident magic!

and say: “This is nothing but plain sorcery.

and say: “This is clearly nothing but [a mortal’s] spellbinding eloquence!

and they say, “This is nothing but clear magic.

(15) And say, "This is not but obvious magic.

15. And they say: "This is nothing but evident magic!