Сура As-Saffat — Аят 145
Выстроившиеся в ряды · 37:145 · 145/182
۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Fanabathnahu bilAAara-iwahuwa saqeem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.
Абу Адель
И Мы же выбросили его [пророка Йунуса] в пустынную местность [туда, где никто не живет и ничего не растет], и был он очень слаб.
Министерство вакуфов Египта
Мы выбросили его на просторный пустынный берег, где не было ни деревьев, ни жилищ, а он был тяжко болен от того, что он перенёс.