Сура As-Saffat — Аят 146

Выстроившиеся в ряды · 37:146 · 146/182

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Waanbatna AAalayhi shajaratan minyaqteen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.

Абу Адель

И вырастили Мы над ним [над пророком Йунусом] дерево йактыйн (чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него).

Министерство вакуфов Египта

Мы вырастили над ним дерево "йактин" без ствола, чтобы его листва прикрывала его и охраняла от перемены погоды.