Сура As-Saffat — Аят 140
Выстроившиеся в ряды · 37:140 · 140/182
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Ith abaqa ila alfulki almashhoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сбежал на переполненный корабль.
Абу Адель
Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю.
Министерство вакуфов Египта
Йунус покинул свой народ без дозволения своего Господа и сел на сильно нагруженный корабль.