Sura As-Saffat — Aleya 140

Los Que se Ponen en Filas · 37:140 · 140/182

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Ith abaqa ila alfulki almashhoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Cuando se fugó en el barco abarrotado,

Fundación Montada

Huyó (de su pueblo que lo desmentía) hacia una embarcación que estaba repleta.

Noor International

Huyó (de su pueblo que lo desmentía) hacia una embarcación que estaba repleta.

Isa García · otra edición

140. Cuando se fugó en el barco abarrotado[1],

Notas

[1] Jonás perdió la paciencia con su pueblo porque lo desmentían y desesperó de la misericordia de Dios, y decidió abandonar el pueblo al que Dios lo había enviado para divulgar Su palabra.

Isa García · Europa · otra edición

Cuando se fugó en el barco abarrotado[1],

Notas

[1] Jonás perdió la paciencia con su pueblo porque lo desmentían y desesperó de la misericordia de Dios, y decidió abandonar el pueblo al que Dios lo había enviado para divulgar Su palabra.