Сура Ar-Rahman — Аят 41
Милостивый · 55:41 · 41/78
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu'khathu binnawasee wal-aqdam
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.
Абу Адель
(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).
Министерство вакуфов Египта
Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь.