Sourate Ar-Rahman — Verset 41

Le Tout Miséricordieux · 55:41 · 41/78

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu'khathu binnawasee wal-aqdam

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

Fondation Montada

Les criminels seront reconnaissables à leurs traits particuliers. Ils seront saisis par les toupets et par les pieds.

Rashid Maash

Les impies, reconnaissables à leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds.

Rachid Maach · autre édition

Les impies, reconnaissables à leurs traits particuliers, seront saisis par le toupet et les pieds[13].

Notes

[13] Puis jetés en Enfer.