Sura Ar-Rahman — Aleya 41
El Misericordioso · 55:41 · 41/78
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
YuAArafu almujrimoona biseemahumfayu'khathu binnawasee wal-aqdam
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies.
Fundación Montada
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas) y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
Noor International
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas) y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).