Сура An-Nisa — Аят 156

Женщины · 4:156 · 156/176

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا

Wabikufrihim waqawlihim AAalamaryama buhtanan AAatheema

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет

Абу Адель

И (также проклял их Аллах) за их неверие, и за то, что они изрекли [сказали] на Марьям (мать пророка Иисы) великую ложь [назвали ее прелюбодейкой].

Министерство вакуфов Египта

Они навлекли на себя гнев Аллаха за их неверие и за то, что они возвели на Марйам великую клевету.

Абу Адель · другое издание

156. И (проклял их Аллах) за их неверие и за то, что они изрекли на Марьям (мать пророка Иисы) великую ложь [назвали её прелюбодейкой].