Сура Ali 'Imran — Аят 196
Семейство Имрана · 3:196 · 196/200
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
La yaghurrannaka taqallubu allatheenakafaroo fee albilad
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.
Абу Адель
Пусть не обманет тебя (о, Посланник) оборотливость [спокойная и благополучная жизнь] тех, которые стали неверными в странах, [ты не думай, что они останутся безнаказанными]
Министерство вакуфов Египта
Пусть не трогают тебя (о Мухаммад!) прибыли и успех в торговле тех, которые не уверовали.