Сура Al-Qamar — Аят 19
Месяц · 54:19 · 19/55
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Inna arsalna AAalayhim reehansarsaran fee yawmi nahsin mustamirr
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.
Абу Адель
Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли).
Министерство вакуфов Египта
Мы наслали на них буйный, ревущий, холодный ветер в долгий злосчастный день.
Rowwad · другое издание
Воистину, Мы наслали на них пронизывающий ветер в злосчастный, нескончаемый день,
Абу Адель · другое издание
19. Поистине, Мы послали на них [на ‘адитов] холодный ветер в день, злосчастье (которого) продолжалось (восемь дней и семь ночей).