Сура Al-Qamar — Аят 20
Месяц · 54:20 · 20/55
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
TanziAAu annasa kaannahumaAAjazu nakhlin munqaAAir
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных финиковых пальм.
Абу Адель
(И этот ветер) вырывал людей (и разрывал их), (так, что они оставались) как стволы вырванных (из земли) пальм.
Министерство вакуфов Египта
Этот вихрь вырывал людей из их домов и бросал их на землю мёртвыми, словно вырванные из земли стволы пальм.