Surah Al-Qamar — Verse 19

The Moon · 54:19 · 19/55

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Inna arsalna AAalayhim reehansarsaran fee yawmi nahsin mustamirr

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,

M.A.S. Abdel Haleem

We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;

Marmaduke Pickthall

Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,

Abdullah Yusuf Ali

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,

Mufti Taqi Usmani

We did send to them a furious wind in a day of continuous misfortune,

Al-Hilali & Khan

Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, We let loose upon them a raging storm wind on a day of bitter misfortune:

Rowwad · source edition

We sent against them a furious wind[7] on a day of continuous misfortune,

Notes

[7] i.e., a tumultuous and screaming wind.