Surah Al-Qamar — Verse 19

The Moon · 54:19 · 19/55

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Inna arsalna AAalayhim reehansarsaran fee yawmi nahsin mustamirr

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,

M.A.S. Abdel Haleem

We released a howling wind against them on a day of terrible disaster;

Marmaduke Pickthall

Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,

Abdullah Yusuf Ali

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,

Mufti Taqi Usmani

We did send to them a furious wind in a day of continuous misfortune,

Al-Hilali & Khan

Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,